French-Italian translations for feu vert

approvazioneLa maggior parte dei 25 paesi europei si è espressa a favore dell'approvazione da parte del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite di una guerra contro l'Iraq. Concernant le lancement de la guerre en Irak, la majeure partie des vingt-cinq pays d'Europe était en faveur du feu vert du Conseil de sécurité de l'ONU. Siamo anche estremamente lieti che l'approvazione nei confronti del trattato di Lisbona sia oggi superiore rispetto a qualche ora fa. Nous sommes également très heureux de constater que le feu vert pour le traité de Lisbonne brille désormais beaucoup plus fort qu'il y a quelques heures. L'alluvione in Irlanda è avvenuta nel novembre 2009 e solo oggi, a distanza di oltre un anno dall'evento, c'è stata l'approvazione in Parlamento. Les inondations en Irlande sont survenues en novembre 2009 et le Parlement n'a donné son feu vert qu'aujourd'hui, plus d'un an après les faits.
nulla osta

ok
semaforo verdeNon è un semaforo verde per il dumping sociale. Il ne s'agit pas d'un feu vert au dumping social. Significa anzitutto dar vita a una sorta di green light, un semaforo verde per ogni studio, applicazione o brevetto che ricomprenda le biotecnologie. Cela signifie avant tout qu' il faut instaurer une sorte de green light, une sorte de feu vert donné à tout type d' étude, d' application ou de brevet qui concerne les biotechnologies. Solo se dalla verifica emergono risultati positivi, allora la Commissione è disposta a far scattare il semaforo verde per la commercializzazione di questi prodotti. Ce n'est que si ce contrôle se sera révélé positif que la Commission donnera son feu vert à la remise en circulation de ces produits.

Dictionary